헬라어 썸네일형 리스트형 그런즉 선 줄로 생각하는 자는 넘어질까 조심하라(고린도전서 10장 12절의 번역에 대하여) 12. 그런즉 선 줄로 생각하는 자는 넘어질까 조심하라(1 Corinthians 10: 12) 이 구절은 보통은 자신의 믿음이 굳건한 성도들이 무너지게될 것을경고하는 뜻으로 즉 교만함에 대한 경계로서의 의미로 많이 설교하는 구절이다 혹은 고린도전서 10장의 전체 문맥을 고려하여 우상숭배에 대한 자신의 믿음이 확고한 사람들이 교만하지 않도록 권유하는 구절로 여겨진다 그러나 애석하게도 위 세가지 해석의 경우는 모두 바울의 원 의도를 제대로 파악하지 못한 것으로 보인다 우선 이 구절의 NIV 버전은 이 본문을 다음과 같이 번역하였다 “So if you think you are standing firm, be careful that you don’t fall.” 신약 헬라어 원문을 문자 그대로 번역한것은 한글 .. 더보기 이전 1 다음